化作千縷微風《悼念南方摯友》

 

 

 

 

Welcome !

 

 

中南部旅遊

合歡山旅遊

風花雪月

鑼鼓喧天

勵志小品

 

 

 

 

 

 

化作千縷微風

 

 

 

 

 

南方~我們的摯友

 

 

所有曾經帶給大家的溫馨

 

都會留在我們的腦海裡

 

 

在此以誠摯的心

 

感謝妳這些年的關懷與陪伴

 

妳的情誼將會永駐我心。

 

 

所有的不捨只能化作一句

 

~~願妳一路好走。

 

 

 

 

 

 

我們的南方:妳並沒有消失

 

妳已化為千縷微風,隨時與我們同在

 

也永遠活在我們的心中

 

我親愛的南方,請妳安息吧!

 

 

 

翁 盟(weng)

 

 

2017.06.30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

【化作千縷微風】

請別在我的墳前哭泣
我不在那兒 ,也未沉沉睡去
千縷微風,我已化作千縷微風
吹送在廣漠的蒼穹

金秋 我化作和煦陽光
流瀉在畝畝田野之間
玄冬 我化為皚皚白雪
像鑽石般綻放輝煌


一大清早 我化作飛鳥
輕輕喚醒睡夢中的你
夜幕低垂 我化成星子
默默守護深眠著的你 ……

請別在我的墳前哭泣
我不在那兒
也未無聲無息
千縷微風


我已化作千縷微風
吹送在廣陌的蒼穹
吹送在廣陌的蒼穹
千縷微風


 


 



 




私のお墓の前で泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になっ
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる
朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る


私のお墓の前で泣かないでください ……

 

 

原文如下:原始英文詩句



I am a thousand winds

 

Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.

 

I am a thousand winds that blow;
I am the diamond glints on snow,
I am the sunlight on ripened grain;
I am the gentle autumn's rain.

 

When you awake in the morning bush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet in circled flight.
I am the soft star that shines at night.

 

Do not stand at my grave and cry.
I am not there;
I did not die.

 

 

 

 

 

 

 





 



 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

blog 相片

 

 

本篇為悼念我們的格友 南方因不敵病魔已於6月11日逝世而作,以表哀悼

 

 

南方元陽梯田

 

blog 相片

 

音樂及圖檔取至網路,感謝原創者

 

 

"化作千縷微風"為日本

 

911時追憶罹難者的英語詩歌:

 

"A Thousand Winds",由聲樂家秋川雅史演唱 ,

 

並在2007年日本NHK跨年年度節目

 

紅白大賽中一唱成名,

 

成為日本流行音樂史上

 

首度成為銷售冠軍的古典聲樂歌曲。

 

在日本海嘯過後,

 

深深撫慰災民心靈的一首歌

 

 

 

 

 

創作者介紹

翁盟山林

翁 盟 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(68) 人氣()


留言列表 (68)

發表留言
  • sf
  • 這首歌感動人心
  • Harry-Diesel
  • 當在她格上, 看到他人傳來她往生的留言時,
    我不敢相信, 祈求那只是個惡作劇。
    在部落格上彼此互動多年,
    至今仍無法相信誠摯的她, 已往生淨土。
    人生無常, 有緣認識; 可惜緣淺、緣盡, 剩下我們無限的懷念。
    祝福她往生淨土
  • Big Fish
  • 已經看到三位格友悼念南方的文章了,可惜我與南方沒有交流,願她走得自在,往生淨土。
  • wenshu
  • 阿彌陀佛會接引南方格友前往西方極樂世界
  • 李馥
  • 與南方沒有交流

    但願他一路好走!
  • 周
  • 願南方一路好走...
  • 莎莉
  • 南方格友人緣極好,常在後台見到格友推薦.
    想必已在極樂世界成仙了.
  • 莎莉
  • 很動聽的歌曲.
    推8
  • airgotojp
  • 不願相信南方已離我們遠去,
    有緣相識奈何緣淺。
    曾以溫暖文字鼓勵眾多格友,
    唯有在她的格子及相本,
    還有在眾多格子的留言,
    追憶她的好。
    但願 南方一路好走 。

  • wujipixnet
  • 翁兄午安.是聲樂家演唱的歌曲.很動聽!!
  • wujipixnet
  • 剛剛進入 "南方" 的格子.是位美麗的女士.年紀好像不大.希望她一路好走!
  • 太陽公公
  • 佛祖接引到西方極樂世界
  • lulu咪
  • 送別人生中的知己好友

    淚低垂心不捨......

    人生的道路繼續往前行

    仍有風雨請淡定放下

    勇敢堅強迎向每一天
  • lulu咪
  • 好美的詩
    字字句句都是愛
    是美麗的化身
    以化身成美麗
    所以不需哭泣
  • Kelly&Natalie
  • 今年第3號輕度颱風南瑪都上午8時已形成,今晚到明天上午最接近台灣。各地天氣仍屬於高溫晴朗的天氣,下午會有午後雷陣雨,由於對流雲系發展旺盛,易有短時強降雨,局部大雨發生的機率。
  • 月
  • 我知道有這位格友,
    只是都沒交集而已,
    願她一路好走
  • 悠比
  • 歌選得真好!!
    平安~
  • 荷塘詩韻
  • 願 離苦得樂 往生西方極樂世界。

    成住壞空 真的人人都需要學習 面對。
  • 欲迴低語綠鈴
  • 南方已化為千縷微風了
    南方一路好走
  • Miner
  • 願南方一路好走,再也無病無痛!
  • 潔妮&阿啾

  • 好沉重
    希望格友安息
    不再有病痛了
  • Kenny's Blog
  • 悼念南方摯友真讓人有些感傷,
    懷念摯友的隕落那份心是真摯的,
    摯友已化作千縷微風..莫再傷痛啊!
  • 珍珍
  • 化為千風 南方一路好走前往極樂世界
  • sun
  • 為悼念亡友而發此文,可見您真是位性情中人~~
    願南方一路好走........
  • ✿小矮人✿
  • 這實在令人震驚!!
    之前 我偶爾會看到南方在格友的留言
    相信南方女士 一定在某個淨土 愉悅安然的旅行著 ~
  • 嫣然
  • 雖未與南方交流 但我知道這位格友.
    她現在已經無病無痛了 希望她在另一個世界能快樂歡喜.
  • 哲哲
  • 我不曾和南方互動,但同在格子已是緣。
    願南方化作千縷微風~~~
  • 小瑜
  • 雖不曾與南方互動我剛點進去看
    看來還很年輕...希望她一路好走到了另一世界也沒病痛
  • 夢玄
  • 千縷微風,永留心中
    來來去去,縈繞於胸
  • Aryer
  • 現在的她...已無病無痛~~
    願她一路好走~~
  • 沐恩
  • 生命的逝去總是難過哀傷
  • Mandy
  • 推推
    很傷感!
    祝福一路好走
  • 王昆
  • 追悼念好友/南方/ 。願她隨著濟公活佛往生淨土~
    啊!這是人生ㄉ過程~相遇在此,離開是很不捨啊!
    這首歌曲正是膚慰人心ㄉ強心劑~感恩摯友~推
  • 悄悄話
  • Julian九里安西王
  • 常久與南方互動
    她生病之後就很擔心
    好一陣子沒有消息
    不該來的消息還是來了
    唉!
  • 小豬
  • 歌曲聽了真感人!
  • 舞伶
  • 雖不認識南方
    但願其一路好走
    節哀
  • Deines
  • 聽到這消息好震驚
    也很難過
    願南方姐早登極樂
  • Nini絮語
  • 看到[˙的文章
    又想起南方這位在部落格的摯友
    眼淚又要滴下了
    有了大家的想念與祝福
    南方在另一個世界會平安如意的
  • Suger25
  • 推~
    周四愉快!
  • 月
  • 午安~來拜訪您囉,
    把握當下,
    人生無悔
  • 暖樂 Loft Warm
  • 珍惜時間~珍愛周邊人事物~
    祝福順心快樂~
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 謝曉賢
  • 我來囉~ 最近真的快要熱死了~~~

    這兩天受到熱帶低壓接近,降雨雖然增多
    但周六之後,低壓減弱遠離,午後陣雨就會減少
    這也就是更為炎熱的開始,真的會受不了
    預期高溫可以到38-41度,提醒您要多留意
  • 莫赤匪狐
  • 您又是另一位悼念南方格友的有心人呢,願她化成無數微風....
  • 辣媽
  • 早安哦~~謝謝分享~~天氣炎熱要多喝水哦
  • 心藍
  • 帶著愉悅的心情,迎接每一天 ~
  • fwubiao
  • 大步向前吧!!明天會更好的⋯
  • 老豆
  • 南方 我們共同的好友 她的離去大家都很不捨 在我們的記憶中 她不會被遺忘的
  • 風信子精靈
  • 雅虎時期的格友.
    南方~一路好走
  • 安之府
  • 南方的不幸消息太令人震驚了~~
    無限哀傷與不捨~~
    我們失去一位共同好友~~
    願以誠摯之心一起悼念好友
    並祝禱她安息 永居樂土
  • 鴻雁
  • 我很喜歡這首歌,無限感傷
    也悼念您的格友
    人生無常終隨你我
    轉身後留下河殤
  • 悄悄話
  • ㄚ麥
  • 知道這消息令人不捨
    但願他一路好走,遠離病痛
    千風之歌,化作一縷輕風而去
  • ㄚ麥
  • 沒想到真的是我想到的那個很有才華圖文都很優質的南方
    雖然沒有和他有過互動交流,但常見到他在各格之間的留言
    所以印象還滿深刻的
  • Angel
  • 傳來這不幸的消息令人難過...>.<!!!
    沒想到南方最終還是走了
    以為她的身體已經康復了說...雖然沒有互動過,從她的留言中看出是一位
    剛柔並濟有才華和氣質的性情美女~現在的她和夫婿永遠在一起了
    紅塵過客 深深祝禱...
    Dear 翁哥請節哀和珍重~~
  • a-der-pix
  • 追念好友 令人感傷...
  • 悄悄話
  • 阿芳
  • 好感恩並感動
    翁盟的真摯情意
    南方姑娘與咱同在
    我曾受惠於她的溫暖給予
    祝福
    [:emotion1381148202-3914358504.gif]
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼